🔍 Search: НЭГ ДОР

• 일괄 (一括) Нэр үг
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것들을 한데 묶음.
    1 НЭГ ДОР: тус тусдаа салангид байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор бөөгнүүлэх явдал.
• 한목 Нэр үг
  • 1 한꺼번에 몰아서 함.
    1 НЭГМӨСӨН, НЭГ ДОР: нэг дор бөөнөөр нь хийх явдал.
• 겸사겸사 (兼事兼事) Дайвар үг
  • 1 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
    1 БӨӨНД НЬ, НЭГ ДОР: олон төрлийн ажлыг нэгэн зэрэг хийхийг завдах.
• 한꺼번에 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 몰아서 한 번에. 또는 전부 다 동시에.
    1 НЭГ ДОР, НЭГ ЗЭРЭГ: нийлүүлээд нэг удаа. мөн бүгд нэгэн зэрэг.
• 일필휘지 (一筆揮之) Нэр үг
  • 1 중간에 쉬지 않고 한 번에 글씨를 씀.
    1 НЭГ АМЬСГААГААР, НЭГ ДОР: дунд нь амралгүй нэг дор бичих явдал.
• 완불 (完拂) Нэр үг
  • 1 내야 하는 비용을 다 지불함.
    1 БҮРЭН ТӨЛӨЛТ, НЭГ ДОР ТӨЛӨХ: төлөх ёстой төлбөрөө бүгдийг нь төлөх явдал.
• 합숙 (合宿) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 한곳에서 머무름.
    1 НЭГ ДОР БАЙРЛАХ, ХАМТ БАЙРЛАХ: олон хүн нэг газар байрлах явдал.
• 합숙하다 (合宿 하다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 한곳에서 머무르다.
    1 НЭГ ДОР БАЙРЛАХ, ХАМТ БАЙРЛАХ: олон хүн нэг газар байрлах.
• 동석하다 (同席 하다) Үйл үг
  • 1 자리를 같이하다.
    1 ХАМТ СУУХ, ЦУГ СУУХ, НЭГ ДОР СУУХ: нэг дор хамт суух.
• 동반 (同伴) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
    1 ХАМТ, ХАМТААР, НЭГ ДОР: ямар нэгэн зүйл хийх юмуу хаа нэг тийшээ явахдаа хамтрах явдал.
  • 2 어떤 일이나 현상이 함께 나타남.
    2 ХАМТ, ЗЭРЭГ: аливаа зүйл болон үзэгдэл хамт илрэх явдал.
• 동상이몽 (同床異夢) ☆ Нэр үг
  • 1 여럿이 같은 상황에 놓였거나 같이 행동하더라도 속으로는 서로 다른 생각을 하고 있음.
    1 НЭГ ДОР УНТАЖ ӨӨР ӨӨР ЗҮҮД ЗҮҮДЛЭХ: олуулаа ижил байдалд орж, адилхан үйл хийсэн ч дор дороо өөр бодолтой байх явдал.
• 단칼 (單 칼) Нэр үг
  • 1 칼을 한 번만 휘두름.
    1 ГАНЦ ЦАВЧИЛТ, НЭГ ДАЛАЙЛТ: хутгаар нэг л удаа цавчих үйл.
  • 2 (비유적으로) 어떠한 행동을 한 번에 해 버림.
    2 НЭГ УДААД, НЭГ ДОР: (зүйрлэсэн) ямар нэгэн зүйлийг ганц удаагийн үйлдлээр хийж гүйцэтгэх явдал.
• 조합하다 (組合 하다) Үйл үг
  • 1 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1 НЭГТГЭХ, НЭГ ДОР ЦУГЛУУЛАХ: олныг нэг дор цуглуулан нэг цогц болгох.
  • 2 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2 ХОСЛУУЛАХ, НЭГТГЭХ: тооны ухаанд, олон ширхэг дотроос хэдэн ширхгийг дэс дараалал хамаарахгүй нэг хос болгох.
• 한눈 ☆☆ Нэр үг
  • 1 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
    1 ТЭР ДОРОО, АНХ ХАРААД, НЭГ УДАА: нэг удаа харах явдал. мөн хоромхон зуур харах явдал.
  • 2 눈으로 한 번에 볼 수 있는 범위.
    2 ТЭР ЧИГЭЭРЭЭ, НЭГ ДОР: нүдээрээ нэг удаа харж чадах хүрээ.
• 일시불 (一時拂) ☆☆ Нэр үг
  • 1 돈을 한꺼번에 냄.
    1 НЭГ ДОР БӨӨН МӨНГӨ ТӨЛӨХ, НЭГ ДОР ӨГӨХ, МӨНГӨӨ НЭГ ДОР ТӨЛӨХ: мөнгөө нэг дор бөөн төлөх явдал.
• 모시다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
    1 АСРАХ, ӨРГӨХ, НЭГ ДОР БАЙХ: ахмад хүн буюу хүндтэй хүний дэргэд айлтгал сонсох юмуу хамт амьдрах.
  • 2 (높임말로) 데리다.
    2 ЗАЛАХ, УРИХ: (хүндэтгэлийн үг) хүргэж өгөх.
  • 3 제사 등을 지내다.
    3 ҮЙЛДЭХ: тахил зэргийг өргөх.
  • 4 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
    4 ЗАЛАХ, ӨРГӨМЖЛӨХ: ахмад хүн буюу хүндтэй хүнийг дээдлэн ямар нэгэн байр суурь, зиндаанд өргөмжлөх.
  • 5 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
    5 ЗАЛАХ, УРИХ: ахмад хүн буюу чухалд тооцсон зүйлээ ямар нэгэн газар байрлуулах.
• 한시 (한 時) Нэр үг
  • 1 같은 시각.
    1 НЭГ ЦАГ, НЭГЭН ЗЭРЭГ, НЭГ ДОР: адил цаг мөч.
  • 2 잠깐의 짧은 시간.
    2 ХЭСЭГ ХУГАЦАА, ХЭСЭГХЭН, ТҮР ХУГАЦАА, ТҮР ЗУУР: хэсэгхэн зуурын богино хугацаа.
• 몰아치다 ☆ Үйл үг
  • 1 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다.
    1 ЦУТГАХ, ШАВАН ИРЭХ, АСГАРАХ, ДҮҮРЭХ, ШУУРАХ: нэг зэрэг бөөгнөрч ихэд хүчтэй үүсэх.
  • 2 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.
    2 АЖЛАА НЭГ ДОР ХИЙХ, БҮГДИЙГ НЬ НЭГ МӨСӨН ХИЙХ: ажлыг богино хугацааны туршид нэг дор яаравчлан хийх.
  • 3 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    3 БУРУУТГАХ, БУРУУШААХ, ТУЛГАХ: алдаа дутагдлыг хэтэрхий шүүмжлэх болон зэмлэх.

• 들이켜다 ☆ Үйл үг
  • 1. 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다.
    1. ЗАЛГИЛАХ: ус болон архи зэргийг зогсолтгүй, нэг дор хамаа намаагүй уух.
  • 2. 공기나 숨 등을 몹시 세게 들이마시다.
    2. АМЬСГАЛ АВАХ: агаар ихэд хүчтэй сорж амьсгалах.
• 일소되다 (一掃 되다) Үйл үг
  • 1. 한꺼번에 없어지게 되다.
    1. УСТГАГДАХ, ҮГҮЙ БОЛОХ: нэг дор үгүй болох.
• 종례 (終禮) Нэр үг
  • 1. 학교에서 하루의 일과를 마치고 담임 교사와 그 반의 학생이 한자리에 모여 나누는 인사.
    1. ХИЧЭЭЛИЙН ДАРААХ УУЛЗАЛТ: сургуульд нэг өдрийн үйл ажиллагааг дуусган анги даасан багш болон тэр ангийн оюутан сурагчид нэг дор цугларан хийдэг мэндчилгээ.
• 일괄하다 (一括 하다) Үйл үг
  • 1. 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶다.
    1. НЭГТГЭХ, ИЖ БҮРДЭЛ БОЛГОХ: тус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор нэгтгэх.
• 걷다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1. ХУРААХ: боловсорсон үр тариа, үр жимс зэргийг цуглуулж авч ирэх.
  • 2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2. ХАМАХ: тарсан юмыг нэг дор цуглуулах.
  • 3. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    3. ЦУГЛУУЛАХ: хүмүүсээс мөнгө эд зүйл хураан цуглуулах.
• 파장 (罷場) Нэр үг
  • 1. 백일장이나 시장 등이 끝남. 또는 그런 때.
    1. НАЙР ӨНДӨРЛӨХ. ЗАХ ХААХ: эссэ уралдаан болон зах зэрэг хаах явдал. мөн тэр үе.
  • 2. 여러 사람이 모여 일을 벌이던 자리가 끝남. 또는 그런 때.
    2. ТАРАХ: олон хүн нэг дор цугларан хийж байсан зүйл дуусах явдал. мөн тэр үе.
• 단지 (團地) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.
    1. ЦОГЦОЛБОР: нэгэн зорилгоор ашиглахын тулд барьсан барилга буюу байгууламжууд нэг дор байрлах бүс.
• -으랴 Нөхцөл
  • 1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1. олон янзын ажлыг бүгдийг нь нэг дор хийх гэж буйг илэрхийлсэн холбох нөхцөл.
• 종합적 (綜合的) ☆ Нэр үг
  • 1. 여러 가지를 한데 모아 합한 것.
    1. НЭГДСЭН: олон зүйлийг нэг дор цуглуулан нэгтгэсэн зүйл.
• 폭식하다 (暴食 하다) Үйл үг
  • 1. 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹다.
    1. ХЭТЭРТЛЭЭ ИДЭХ: хоолыг нэг дор маш ихээр идэх.
• 뒤끓다 Үйл үг
  • 1. 높은 온도에서 몹시 끓다.
    1. БУРГИЛАН БУЦЛАХ, ДАРГИЛАН БУЦЛАХ, ОРГИН БУЦЛАХ, ОВОЛЗОН БУЦЛАХ: өндөр хэмд ширүүн буцлах.
  • 2. 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.
    2. БУЦЛАХ, БАДРАХ, ОРГИЛОХ: ямар нэгэн үзэгдэл, сэтгэлийн байдал гэнэт хүчээ авч эмх замбараатэж шуугиан дэгдэх.
  • 3. 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.
    3. ШАВАХ, БУЖИГНАХ, ҮЙМЭХ: олуул нэг дор холилдон хөлхөлдөж эмх замбараагүй байдал үүсгэх.
• 주리 Нэр үг
  • 1. 죄인의 두 다리를 한데 묶고 다리 사이에 두 개의 긴 막대기를 끼워 비트는 형벌.
    1. ХӨЛ ХӨШИХ ШИЙТГЭЛ: гэмт хүний хоёр хөлийг нэг дор хүлж, хөлийнх нь хооронд хоёр урт мод хийж хөшдөг шийтгэл.
• 폭주 (暴注) Нэр үг
  • 1. 비가 갑자기 많이 쏟아짐.
    1. БОРОО ЦУТГАХ: бороо гэнэт ихээр асгарах явдал.
  • 2. 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰림.
    2. ЦУТГАХ, ЦУВАХ, БӨМБӨГДӨХ: ажил хэрэг ба захиалга зохицуулахад хэцүү байх хэмжээнд нэг дор бөөгнөрөх явдал.
• 한탕주의 (한탕 主義) Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 한 번에 크게 돈을 벌거나 성공하려는 태도.
    1. (бүдүүлэг үг) нэг дор их мөнгө олох буюу амжилтанд хүрэх гэсэн хандлага.
• 집대성하다 (集大成 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성하다.
    1. ЭМХЭТГЭХ: олон янзын зүйлийг нэг дор цуглуулан нэг системд оруулж гүйцээх.
• 한목 Нэр үг
  • 1. 한꺼번에 몰아서 함.
    1. НЭГМӨСӨН, НЭГ ДОР: нэг дор бөөнөөр нь хийх явдал.
• 공중목욕탕 (公衆沐浴湯) Нэр үг
  • 1. 여러 사람들이 함께 목욕을 하는 장소.
    1. НИЙТИЙН ХАЛУУН УСНЫ ГАЗАР: олон хүмүүс нэг дор усанд ордог газар.
• 응축되다 (凝縮 되다) Үйл үг
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
    1. ӨТГӨРҮҮЛЭХ, НЯГТРУУЛАХ, АГШААХ: нэг бүхэл болгон бөөгнөрүүлж хатууруулж багасгах.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이게 되다.
    2. ХУРАХ, АГУУЛАГДАХ: янз бүрийн утга агуулга, сэтгэл хөдлөл зэрэг зүйлсийг нэг дор төвлөрүүлэн цуглуулах
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하게 되다.
    3. КОНДЕНСАЦИД ОРОХ: температур буурах ба даралтнаас болж шингэн болж хувирах.
• 일소하다 (一掃 하다) Үйл үг
  • 1. 한꺼번에 없애다.
    1. УСТГАХ, УСТГАЛ ХИЙХ: нэг дор үгүй хийх.
• 서류철 (書類綴) Нэр үг
  • 1. 여러 가지 서류를 한데 모아 묶어 두는 도구. 또는 그렇게 모은 묶음.
    1. ХАВТАС: олон төрлийн бичиг баримтыг нэг дор цуглуулж нэгтгэсэн зүйл. мөн тийм нэг багц.